home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ A.C.E. 3 / ACE CD 3.iso / files / utils / citizend.dms / in.adf / CitizenPM / Extra / Italiano < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-10-06  |  8.3 KB  |  237 lines
  1. Ulteriori informazioni 
  2.  
  3. Il Citizen Print Manager è stato progettato in associazione con la società 
  4. IreeSoft e ha molte delle funzioni di Turbo Print Professional. Il Print 
  5. Manager opera con workbench V1.2 e superiori. La versione della Citizen 
  6. permette di ottenere le stampe eccellenti viste dall'utente, adattandole 
  7. alla gamma dei prodotti Citizen. La Citizen ha scelto i default in modo 
  8. che l'utente deve semplicemente comunicare al programma quale stampante è 
  9. collegata. Se l'utente desidera fare degli esperimenti, più sotto viene 
  10. data una breve descrizione delle funzioni.
  11.  
  12.  
  13. Il Citizen Print Manager ha 5 videate principali, che sono scelte mediante 
  14. le icone sul lato destro dello schermo.
  15.  
  16. Queste sono, da sinistra a destra e dall'alto in basso:
  17.  
  18. 1. Stampante               2. Preferenze
  19. 3. Funzioni addizionali    4. Conversione di colore
  20. 5. Impostazioni del testo
  21.  
  22. Ognuna delle voci nel menù viene descritta più sotto 
  23. in maggiori particolari:
  24.  
  25. 1. Stampante
  26.  
  27. Questo menù contiene 5 voci:
  28.  
  29. Driver stampante:
  30.  
  31. Questa sezione viene usata per scegliere la stampante da usare e la 
  32. risoluzione richiesta per il foglio stampato.
  33.  
  34. Il cursore deve essere usato per muovere l'elenco delle stampanti in alto 
  35. e in basso fino a che viene mostrata la stampante Citizen richiesta.
  36.  
  37. Cliccare sul nome della stampante richiesta; le possibili risoluzioni 
  38. grafiche verranno mostrate nelle caselle sotto "Correzione sfasamento righe".
  39.  
  40. Cliccare sulla risoluzione grafica richiesta. Queste sono indicate in 
  41. senso orizzontale e verticale. La prima risoluzione è quella orizzontale 
  42. e la seconda è quella verticale in punti per pollice.
  43.  
  44. Sfasamento righe:
  45.  
  46. Lo sfasmento righe serve per aggiustare l'incremento di avanzamento di 
  47. riga nel caso che ogni riga del foglio stampato prodotto abbia una riga 
  48. bianca o punti sovrapposti. Ci dovrebbe raramente essere bisogno di usare 
  49. questa funzione.
  50.  
  51. Motivo:
  52.  
  53. L'Amiga può rappresentare 4096 colori differenti, ma la stampante ha solo 
  54. un nastro a colori con 4 colori. I 4096 colori differenti possono essere 
  55. prodotti sulla stampante mescolandoli e disponendoli in raggruppamenti 
  56. convenienti. Il Citizen Print Manager fornisce i seguenti raggrupamenti.
  57.  
  58.    Normale:    Motivo standard
  59.    H-T:        Motivo semitonale
  60.    4, 8, 12    Altri motivi
  61.    9 aghi:
  62.    FS I:       Floyd Steinberg I
  63.    FS II:      Floyd Steinberg II
  64.  
  65. La Citizen raccomanda che, per stampe di natura artistica cioè con molte 
  66. curve, venga scelto FS I o II. Per stampe che hanno molte righe diritte, 
  67. usare 4, 8, 12. Provarli e vedere quale è il migliore.
  68.  
  69. Gli altri motivi che compaiono in grigio sono disponibili acquistando 
  70. la versione completa di Turbo Print dal proprio concessionario.
  71.  
  72. StampaTipo:
  73.  
  74. Questo non è usato per il PROjet, ma solo per le stampanti a matrice di 
  75. punti. Esso controlla il numero di aghi che è usato in ogni passata. 
  76. Questo riduce il quantitativo di piegature o striscie che si vedono 
  77. attraverso la pagina e produce una migliore stampa.
  78.  
  79.    Il modo normale usa tutti i 24 aghi
  80.    Il modo inferiore usa 18 aghi
  81.    Il modo mezzariga usa 12 aghi
  82.  
  83. Il modo mezzariga produce il migliore risultato.
  84.  
  85.  
  86. Rapporto di aspetto:
  87.  
  88. Questo cambia l'altezza e la larghezza di un pixel basato su 320x200.
  89.  
  90.  
  91. 2. Preferenze
  92.  
  93. Questo schermo di menù contiene un certo numero di funzioni che, di solito, 
  94. possono essere impostate usando le preferenze di Workbench, comunque sono 
  95. date qui per accelerare la procedura di scelta. Se l'utente desidera che il 
  96. suo applicativo usi le impostazioni scelte qui e non nelle preferenze di 
  97. Workbench, mettere il pulsante "Impostazioni di" su "Print Manager".
  98.  
  99. Ombreggiato:
  100.  
  101. Color:
  102. Questa impostazione produce stampati a colore e dev'essere usata solo con 
  103. una opzione di colore della stampante.
  104.  
  105. Grig:
  106. La stampa viene cambiata da colori a differenti tonalità di grigio. Questo 
  107. è raccomandato per la PROjet o quando si usa solo un nastro nero.
  108.  
  109. B/N:
  110. Le copie saranno stampate solo in bianco e nero.
  111.  
  112. Negativo:
  113.  
  114. Questo può essere usato con qualsiasi scelta di tonalità di cui sopra e 
  115. inverte i colori stampati.
  116.  
  117. Paesaggio:
  118.  
  119. Questo stampa la figura sulla pagina ruotata di 90 gradi in senso orario.
  120.  
  121.  
  122. Rifinitura:
  123.  
  124. Il Citizen Print Manager migliora considerevolmente la qualità della stampa 
  125. lisciando le curve. Ci sono 3 livelli di lisciatura. OFF, I e II, II è di 
  126. gran lunga il migliore e deve essere sempre usato.
  127.  
  128.  
  129. Porta stampante:
  130.  
  131. Il Citizen Print Manager supporta le porte standard PARallela e SERiale. 
  132. Comunque può essere usata una speciale porta ad alta velocità, chiamata 
  133. PAR 2, che trasferisce le informazioni direttamente all'interfaccia 
  134. parallela senza usare il driver del "dispositivo parallelo".
  135.  
  136.  
  137. Impostazione del formato di stampa
  138.  
  139. Il formato della figura decide le dimensioni dello stampato. Il 
  140. "Left offset" può essere impostato per aggiungere un margine sinistro 
  141. allo stampato, oppure la figura può essere "Centered". Le opzioni di 
  142. formato della figura sono:
  143.  
  144. Ignora:
  145. Le caselle di larghezza e altezza sul fondo vengono trascurate. La 
  146. stampante stampa alla dimensione massima possibile sulla carta definita 
  147. nella sezione delle impostazioni del testo mantenendo allo stesso tempo 
  148. il rapporto di aspetto.
  149.  
  150. Circondato:
  151. La grandezza dello stampato viene determinata dalle caselle di Larghezza 
  152. e Altezza in Pollici o CM, qualunque sia impostato nella casella dei 
  153. valori. Lo stampato viene stampato alla dimensione massima possibile 
  154. entro questi limiti per conservare il rapporto corretto dell'aspetto.
  155.  
  156. Assoluto:
  157. La dimensione di stampato è determinato dalle caselle di Larghezza e 
  158. Altezza in pollici o CM o pixels, qualunque sia l'impostazione della 
  159. casella dei valori. Lo stampato viene stampato alla dimensione massima 
  160. possibile entro questi limiti, trascurando il rapporto dell'aspetto.
  161.  
  162. Moltiplica:
  163. La larghezza e l'altezza del stampato diventano un multiplo della 
  164. dimensione della grafica dello schermo cioè, un punto dello schermo è 
  165. uguale a un punto della stampante.
  166.  
  167. 3. Funzioni addizionali
  168.  
  169. Questo schermo di menù contiene per lo più funzioni in grigio o non 
  170. disponibile che eccedono le esigenze di un driver della stampante. 
  171. Perciò, per poter usare queste funzioni, può essere acquistato un 
  172. programma chiamato Turbo Print Professional dal proprio distributore Amiga.
  173. Le funzioni disponibili sono:
  174.  
  175. Copia:
  176. Se l'utente desidera stampare copie multiple di una stampa, nella casella 
  177. può essere immesso un numero.
  178.  
  179. Alcuni applicativi non mandano un avanzamento di modulo per espellere 
  180. la carta dalla stampante alla fine di ogni pagina, perciò è disponibile 
  181. un'opzione per forzare l'avanzamento di modulo FF. Se l'utente desidera 
  182. che la stampante aspetti alla fine di ogni pagina, deve usare il tasto 
  183. di attesa.
  184.  
  185. Residente PM:
  186. La scelta del reset "ON" prova il Citizen Print Manager. La scelta di 
  187. "OFF" significa che un reset software cancellerà il print manager.
  188.  
  189. Offset cima:
  190. Durante la stampa di pagine multiple, qualche volta può essere necessario 
  191. aggiustare la distanza fra di esse. Questa funzione aggiunge un certo 
  192. numero di avanzamenti di riga.
  193.  
  194.  
  195. 4. Correzione colore
  196.  
  197. Il Citizen Print Manager produce stampati a colori ad uno standard molto 
  198. elevato e noi abbiamo scelto i migliori valori di default possibili per 
  199. l'utente, in modo che non ci sia bisogno di aggiustare le impostazioni. 
  200. Comunque, se si desidera farlo, essi sono definiti più sotto.
  201.  
  202. Stampa in nero:
  203. La scelta di "EXTRA" stampa in un nero molto intenso, simile a una 
  204. ribattitura.
  205.  
  206. Separaz. colori:
  207. Questa funzione permette all'utente di dividere lo stampato nei suoi 
  208. colori primari per usarlo nella stampa offset.
  209.  
  210.  
  211. Correzione gamma:
  212. Questo aggiusta la brillantezza dei colori sulla pagina.
  213.  
  214. Correzione colore:
  215. Questo aggiusta il colore fra lo schermo ed il nastro della stampante. 
  216. MATRIX I esegue la correzione solo per il nastro delle stampanti, ma 
  217. MATRIX II corregge sia lo schermo ed il nastro, dando così un migliore 
  218. risultato.
  219. Nota: I grafici sul fondo dello schermo non possono essere cambiati in 
  220. questa versione.
  221. Una versione completa di Turbo Print Professional permette l'ulteriore modifica delle impostazioni 
  222. del colore.
  223.  
  224.  
  225. 5. Formato del testo
  226. In questa sezione si possono mettere i valori da usare solo con la stampa 
  227. del testo. Essi sono i seguenti:
  228.  
  229.    Dimensione della carta:
  230.    Stampante a carrello stretto o carrello largo
  231.    Taglio del foglio (singolo) o a ventaglio (Trattore)
  232.    Passo
  233.    Qualità
  234.    Interlin
  235.  
  236. Le funzioni Font standard e ColoreTesto non sono disponibili.
  237.